4.1.2 First Referee - Duties

[unchecked revision]

Revision as of 10:11, 31 January 2018

The first referee has to make sure that the net, balls and courts are in proper condition. All deficiencies have to be corrected prior the match.

The first referee executes the coin toss.

The first referee decides upon

The first referee has make sure the regulation framework is kept. In case of unsportsmanlike conduct, the first referee can apply suitable sanctions.

The first referee is the last person to check and sign the score sheet.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Vor dem Spiel  ===
+=== Prior the match  ===
-Der erste Schiedsrichter muss sich über den ordnungsgemäßen Zustand der Netzanlage, Spielgeräte und des Courts vergewissern. Alle Mängel müssen vor dem Spiel behoben werden.
+The first referee has to make sure that the net, balls and courts are in proper condition. All deficiencies have to be corrected prior the match.
-Er führt den Münzwurf vor dem Spiel aus.
+The first referee executes the coin toss.
 <br />
 <hr />
-=== Während des Spiels  ===
+=== During the match  ===
-Der erste Schiedsrichter entscheidet über
+The first referee decides upon
-* Fehler beim Service und Sichtblock des servierenden Teams
+* Faults at the service and screening
-* Fehler beim Spielen des Balles
+* Faults in playing the ball
-* Fehler am Netz, vornehmlich von der Seite des angreifenden Teams
+* Faults at the net, primarily on the attacking side
+The first referee has make sure the regulation framework is kept. In case of unsportsmanlike conduct, the first referee can apply suitable sanctions.
-Er hat die Aufgabe den Ordnungsrahmen während des Spiels aufrecht zu erhalten. Im Falle von unsportlichem Verhalten kann er Sanktionen aussprechen.
 <br />
 <hr />
-=== Nach dem Spiel  ===
+=== After the match  ===
-Nach Abschluss des Spiels hat er als letzter den Spielbericht zu kontrollieren und mit seiner Unterschrift abzuschließen.
+The first referee is the last person to check and sign the score sheet.
 <br />