4.2.2 Second Referee - Duties

[unchecked revision]

Revision as of 10:12, 31 January 2018

Prior the match

The second referee checks the score sheet regarding the service rotation. Furthermore, he checks the balls prior the match.

During the match

The second referee checks whether the correct player is setting up to serve. He decides upon

Interference below the net
Net faults
Out regarding the touch of external objects (antennae, posts, tensioning ropes)
Balls that cross the net over or outside the antennae
Balls that touch the ground which cannot be seen by the first referee

It is on the second referee to authorize time-outs and measure their length. He signals court-switches.

During the intermission between the first and second set, the second referee has to ask the teams about their choice for the next set (service, reception, side) as well as the service rotation.

After the match

After the match, the second referee has to check and sign the score sheet second to last.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Vor dem Spiel ==
+== Prior the match ==
-Der zweite Schiedsrichter überprüft die Eintragungen der Schreiber bezüglich der Servicereihenfolge. Darüberhinaus prüft er die Spielbälle vor dem Spiel.
+The second referee checks the score sheet regarding the service rotation. Furthermore, he checks the balls prior the match.
 <br />
 <hr />
-== Während des Spiels ==
+== During the match ==
-Der zweite Schiedsrichter vergewissert sich, dass der richtige Spieler den Ball für das erste Service hat.
+The second referee checks whether the correct player is setting up to serve. He decides upon
+* Interference below the net
+* Net faults
+* Out regarding the touch of external objects (antennae, posts, tensioning ropes)
+* Balls that cross the net over or outside the antennae
+* Balls that touch the ground which cannot be seen by the first referee
-Er entscheidet über
+It is on the second referee to authorize time-outs and measure their length. He signals court-switches.
-* Behinderung unter dem Netz durch Eindringen in die gegnerische Spielfeldhälfte
-* Netzfehler
-* Out-Fehler an externen Objekten (Antenne, Stangen, Spannseile)
-* Bälle die über oder außerhalb der Antenne in die gegnerische Spielfeldhälfte fliegen
-* Bälle die den Sand berühren bei denen der erste Schiedsrichter keine Sicht auf ihn hat
-Es obliegt dem zweiten Schiedsrichter Anträge auf Time-Outs zu autorisieren und die Dauer der Time-Outs einzuhalten. Er signalisiert auch die Court-Switches.
+During the intermission between the first and second set, the second referee has to ask the teams about their choice for the next set (service, reception, side) as well as the service rotation.
-Während zwei Sätzen muss der zweite Schiedsrichter sich bei den Teams über deren Wahl (Service, Annahme, Seite) sowie die Servicereihenfolge für den kommenden Satz informieren.
 <br />
 <hr />
-== Nach dem Spiel ==
+== After the match ==
-Nach Abschluss des Spiels hat er als vorletzter den Spielbericht zu kontrollieren und mit seiner Unterschrift abzuschließen.
+After the match, the second referee has to check and sign the score sheet second to last.