8.2 Ball Mark Protocol

[unchecked revision]

Revision as of 17:55, 30 April 2018

This protocol is a standardized way of verify whether a ball has landed in or out. The ball mark protocol can only be initiated by the referee, never by a player/team.

Procedure

The first referee has to decide to initiate a ball mark protocol immediately after he whistles the ball dead.
The first referee leaves his stand and walks to the ball mark. If available, the responsible line judge should meet the referee there.
Players can never participate in a ball mark protocol and have to be sent away if they approach the area.
Once the first referee has collected all needed information (identifying the ball mark, possible explanation by the line judge), he should get back on the referee stand without signaling any decision made. Back in position, the first referee shows the next serving team as well as the appropriate hand signal.
If necessary, a sanction can be applied if a team interfered with the ball mark protocol.

Remarks

The second referee has to make sure that the team on the opposite side of the ball mark protocol do not walk on their opponents‘ side of the court.
Once the first referee has shown his decision, the second referee has to make sure that the scorer recognized the decision by the first referee and noted appropriately.
The decision of the first referee is final and no discussion should be allowed.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Dieses Protokoll erlaubt eine einfache und standardisierte Abwicklung des '''Ball Mark Protocols'''. Wenn der erste Schiedsrichter Zweifel hat, ob ein Ball In oder Out war, kann er ein Ball Mark Protocol initiieren. '''Die Kapitäne der beiden Teams haben kein Recht ein Ball Mark Protocol zu fordern.'''
+This protocol is a standardized way of verify whether a ball has landed in or out. The '''ball mark protocol''' can only be initiated by the referee, never by a player/team.
-=== Ablauf ===
+=== Procedure ===
-* Der erste Schiedsrichter muss sich direkt nach dem Pfiff für ein Ball Mark Protocol entscheiden.
+* The first referee has to decide to initiate a ball mark protocol immediately after he whistles the ball dead.
-* Er verlässt seinen Schiedsrichterstuhl und begibt sich direkt zum entsprechenden Ort. Falls vorhanden, begibt sich der zuständige Linienrichter ebenso dorthin.
+* The first referee leaves his stand and walks to the ball mark. If available, the responsible line judge should meet the referee there.
-* Spieler dürfen auf keinen Fall am Ball Mark Protocol teilnehmen!
+* Players can never participate in a ball mark protocol and have to be sent away if they approach the area.
-* Der erste Schiedsrichter holt sich alle Informationen die er benötigt: ein genauer Blick auf den Abdruck des Balls und, falls möglich, eine Erklärung des Linienrichters.
+* Once the first referee has collected all needed information (identifying the ball mark, possible explanation by the line judge), he should get back on the referee stand without signaling any decision made. Back in position, the first referee shows the next serving team as well as the appropriate hand signal.
-* Ohne eine Entscheidung vorwegzunehmen (Geste, Mimik), begibt sich der erste Schiedsrichter wieder auf seinen Schiedsrichterstuhl.
+* If necessary, a sanction can be applied if a team interfered with the ball mark protocol.
-* Er zeigt die Seite des Teams, dass als nächstes serviert, sowie den Fehler (In oder Out).
-* Gegebenenfalls spricht er eine Sanktion gegen ein Team, dass sich unerlaubterweise dem Ball Mark Protocol genähert hat, aus.
-=== Anmerkungen ===
+=== Remarks ===
-* Der zweite Schiedsrichter achtet darauf, dass das Team von der gegnerischen Spielfeldhälfte nicht auf die Seite des Ball Marc Protocols kommen. Sollten sie dies doch tun, sind sie mit einer Sankion zu bestrafen.
+* The second referee has to make sure that the team on the opposite side of the ball mark protocol do not walk on their opponents‘ side of the court.
-* Nach der Entscheidung, muss sich der zweite Schiedsrichter vergewissern, dass der Schreiber die Entscheidung richtig eingetragen hat.
+* Once the first referee has shown his decision, the second referee has to make sure that the scorer recognized the decision by the first referee and noted appropriately.
-* Die Entscheidung des ersten Schiedsrichters ist endgültig. Es sind keine Diskussionen bezüglich der Entscheidung zu gestatten.
+* The decision of the first referee is final and no discussion should be allowed.