3.5 Teams

[unchecked revision]

Revision as of 10:06, 31 January 2018

Teams

A team consists of two players. No substitutions are allowed. One player is the acting captain and, therefore, has to be marked on the score sheet as such (circle around the player’s number). Coaching is prohibited.

Gear

All players have to wear identical shorts (shorts or bikini bottoms). They are obligated to wear jerseys or tops numbered “1” and “2”. Players have to play barefoot, except when authorized by the first referee.

In any case, any equipment that may cause injury or give an artificial advantage is prohibited. Players are allowed to wear glasses or lenses at their own risk.

Kapitän

Der Kapitän ist der Ansprechpartner für das jeweilige Team. Er hat sowohl Rechte wie auch Pflichten:

Vor dem Spiel

Unterschrift auf dem Spielbericht
Teilnahme am Münzwurf

Während des Spiels

Fragen an die Schiedsrichter bezüglich Regelauslegung zu stellen
Antrag auf einen Protest einbringen
Anfragen einen Teil der Ausrüstung austauschen zu dürfen
Überprüfung der Servicereihenfolge
Bitte um Kontrolle des Spielmaterials (Bälle, Netz, Linien, ...)
Antrag auf Auszeiten

Nach dem Spiel

Unterschrift auf dem Spielbericht
Eintragen bzw. Diktieren eines eventuellen Protests

@@ Line 3: / Line 3: @@
 '''Coaching is prohibited.'''
-== Ausrüstung ==
+== Gear ==
-Die Spieler müssen gleichartige '''Hosen''' (Shorts bzw. Bade/Bikinihosen) tragen. Sie sind verpflichtet, '''Dressen oder Tops''' die mit "1" bzw. "2" markiert sind zu tragen.  Grundsätzlich haben die Teams '''barfuß''' anzutreten, außer der erste Schiedsrichter erlaubt etwas Gegenteiliges.
+All players have to wear identical shorts (shorts or bikini bottoms). They are obligated to wear jerseys or tops numbered “1” and “2”. Players have to play barefoot, except when authorized by the first referee.
-Während des Spiels können die Spieler, mit Erlaubnis des ersten Schiedsrichters, mit Socken oder Schuhen spielen, Dressen bzw. Tops wechseln, wenn diese dem Regulativ entsprechen, und mit Unterleibchen bzw. Trainingshosen spielen.
+In any case, '''any equipment that may cause injury or give an artificial advantage is prohibited'''. Players are allowed to wear glasses or lenses at their own risk.
-Jedenfalls '''verboten''' sind Ausrüstungsgegenstände die ein potentielles '''Verletzungsrisiko''' darstellen bzw. einen '''künstlichen Vorteil''' verschaffen. Die Spieler dürfen Brillen und Kontaktlinsen auf eigenes Risiko tragen.
 == Kapitän ==