1 Introduction

[unchecked revision]

Revision as of 09:52, 2 February 2018

This digital referee's course is directed towards current and future refrees who want extra material regarding the rules and their interpretation. Illustrations and videos exemplify theses exinterpretations.

The aim of this course is NOT to replace a person-to-person referees' course but only to provide additional information. There are hardly any quotations of rules, rather written out examples and explanations regarding the practical application.

The rules as well as the casebook can be found on the FIVB homepage.

All images and videos used are copyrighted by the author. The commerical use of images or videos, saving or re-untilization without the author's written consent is prohibited.

Contact: volleyball@schirmbacher.at

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:Beach_disk_logo.jpg|160px|rechts|link=File:Beach_disk_logo.jpg]]
 <loop_sidebar title="Web-Links" page="Web-Links" position="right"/>
-Dieser Online-Schiedsrichter-Kurs richtet sich an kommende Schiedsrichter und aktive Schiedsrichter, die ihr Wissen auffrischen oder vertiefen wollen. Durch Illustrationen und Videos sollen die Regeln und deren Auslegung veranschaulicht sowie ein breiteres Wissen geschaffen werden.
+This digital referee's course is directed towards current and future refrees who want extra material regarding the rules and their interpretation. Illustrations and videos exemplify theses exinterpretations.
-Dieser Kurs kann und soll aber einen echten Schiedsrichterkurs niemals ersetzen! Auf ein Zitieren von Regeln wird in den meisten Fällen verzichtet, viel mehr sollen die Ausführungen und Beispiele in der praktischen Anwendung helfen, die Regeln besser zu verstehen und umsetzen zu können.
+The aim of this course is NOT to replace a person-to-person referees' course but only to provide additional information. There are hardly any quotations of rules, rather written out examples and explanations regarding the practical application.
-Der deutsche Regeltext zum Download findet sich hier: [http://beach-disk.oncampus.de/mediawiki/images/beach-disk.oncampus.de/c/cc/FIVB-Beach-Deutsch_2015.pdf Deutsches Regelwerk].
-Die in diesem Dokument zur leichteren Lesbarkeit verwendete männliche Form gilt auch für weibliche Personen.
+The rules as well as the casebook can be found on the [http://www.fivb.org/EN/BeachVolleyball/Refereeing.asp FIVB homepage].
 <br />
 <hr />
-<small>Alle benutzten Grafiken dieser Plattform unterliegen dem Copyright. Alle Rechte vorbehalten. Es ist keine kommerzielle Nutzung, Speicherung,
+<small>All images and videos used are copyrighted by the author. The commerical use of images or videos, saving or re-untilization without the author's written consent is prohibited.
-Abdruck oder Weiterverwendung der Grafiken ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Autoren oder Fotografen gestattet.
-Kontakt: volleyball@schirmbacher.at</small>
+Contact: volleyball@schirmbacher.at</small>
 <loop_sidebar title="Über den Autor" page="Autoreninfo" position="right"/>