6.1 Playing the Ball

[unchecked revision]

Revision as of 10:17, 31 January 2018

It is important that the focus is on the actual contact of the ball, not the actions beforehand or after the contact. The ball can be played with any part of the body, except for the service which has to be played with one hand or a part of the arm.

Oberes Zuspiel

The ball must not be caught and thrown, if it is played with an overhead finger pass. In practice, if this error occurs, either a short halt or a prolonging vertical contact is noticeable. Furthermore, the ball has to be played with both hands simultaneously.

An exception can be made during a defensive action of a hard-driven ball.

Es ist unerheblich, ob der Spieler beim oberen Zuspiel steht, läuft oder springt, so lange die Ballberührung die bereits erwähnten Kriterien erfüllt.

Pritschen über das Netz

It is legal to pass the ball over the net with an overhead finger pass, if the ball is played in a trajectory perpendicular to the line of the shoulders, either forwards or backwards. Of course, the ball cannot be caught or double-touched.

Med. : Regelkonformes Pritschen über das Netz

Der Spieler pritscht den Ball technisch sauber und in Körperachse über das Netz.

Verteidigung

Bei einer Verteidigung ist eine Berührung mehrerer Körperteile nacheinander erlaubt, solange es in einer Aktion passiert. Die Ausnahme bildet hier eine Verteidigung im oberen Zuspiel.

Annotation

Die oft verbreitete Regel, dass die Hände bei einer Verteidigung verbunden sein müssen entbehrt jeglicher Grundlage und ist schlichtweg nicht existent!

Med. : Verteidigung mit offenen Händen

Verteidigung mit offenen, nicht verbundenen Händen. Der Ball wird nicht im oberen Zuspiel gespielt, sondern prallt nur von den beiden Händen ab.

Verteidigung eines harten Angriffsschlags

Bei Bällen, bei denen der Verteidigungsspieler nur mehr reagieren kann weil sie hart und aus kurzer Distanz angegriffen werden, ist bei der Verteidigung im oberen Zuspiel eine kurzzeitige Verlängerung der Berührung erlaubt.

Med. : Verteidigung eines harten Angriffsschlag

Der Spieler hat nur mehr Zeit um zu reagieren, die Aktion des Verteidigungsspielers ist regelkonform.

Block

Die Blockaktion ist an keine Technik gebunden, d.h. ein Block kann klassisch mit beiden Händen ausgeführt werden, aber auch mit einer Hand oder als Angriffsschlag. Für die technische Beurteilung ist entscheidend, dass der Ball nicht gefangen und geworfen wird.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Bei der technischen Beurteilung ist nur die '''tatsächliche Berührung des Balls''' ausschlaggebend, nicht die Aktionen, die davor oder danach stattfinden. Der Ball darf mit jedem Körperteil gespielt werden (Ausnahme: beim Service nur mit einer Hand oder einem Arm).
+It is important that the '''focus''' is '''on the actual contact of the ball''', not the actions beforehand or after the contact. The ball can be played with any part of the body, except for the service which has to be played with one hand or a part of the arm.
 == Oberes Zuspiel ==
-Der Ball darf im '''oberen Zuspiel nicht gefangen und geworfen'''. In der Praxis ist hier eine kurze Ruheposition des Balls zu erkennen oder das Führen des Balls nach unten und oben. Darüber hinaus muss der Ball im oberen Zuspiel mit einer '''gleichzeitigen Berührung beider Hände''' gespielt werden, ansonsten ist er als Doppelberührung abzupfeifen. Die Ausnahme zu diesen Definitionen bildet die Verteidigung eines harten Angriffs (hard driven ball).
+The ball '''must not be caught and thrown''', if it is played with an overhead finger pass. In practice, if this error occurs, either a short halt or a prolonging vertical contact is noticeable. Furthermore, the ball has to be played '''with both hands simultaneously'''.
+An exception can be made during a defensive action of a hard-driven ball.
 Es ist unerheblich, ob der Spieler beim oberen Zuspiel steht, läuft oder springt, so lange die Ballberührung die bereits erwähnten Kriterien erfüllt.
@@ Line 8: / Line 11: @@
 <hr />
 == Pritschen über das Netz ==
-Der Ball darf grundsätzlich über das Netz gepritscht werden, die Ausführung muss aber technisch sauber sein und der Ball muss in der Körperachse (vorwärts oder rückwärts) gespielt werden.
+It is legal to pass the ball over the net with an overhead finger pass, if the ball is played in a trajectory perpendicular to the line of the shoulders, either forwards or backwards. Of course, the ball cannot be caught or double-touched.
 <br />
 <loop_media type="video" title="Regelkonformes Pritschen über das Netz" render="false" description="Der Spieler pritscht den Ball technisch sauber und in Körperachse über das Netz.">