5.4 Recording Warnings and Sanctions

[unchecked revision]

[checked revision]

Latest revision as of 14:43, 19 November 2020

Personal Warnings and Sanctions

Yellow Card

Fig. 28: Yellow card for player 2 of team A.

Player 2 of team A is given a yellow card. The score is recorded under “Formal Warn.”. Since there is only one yellow card per team per match, the other cell is crossed out.

Red Card

Fig. 29: Red card for player 2 of team A.

Player 2 of team A is given a red card which leads to point and service for team B (be sure to circle the penalty point awarded in the running score).

Fig. 30: The points gained by team B for the red card for team A has to be circled.

Fig. 31: Red card for team B.

Player 2 of Team B is given a red card without his team having received a yellow card before. The score is recorded under “Pen.”, the cells “Formal Warn.” are crossed out. Furthermore, the point awarded has to be circled.

Fig. 32: Second red card for player one of team A.

At 18:18, player 1 of team A receives his second red card. If this player is given another red card during the same set, he has to be expelled (“Exp.”).

Expulsions and Disqualifications are recorded in the same way as yellow cards.

Explanation of sanctions

The first referee has to give reasons why a penalty, expulsions or disqualifications has been applied. This is recorded under “Remarks”. The following order is preferred:

set and score
player
team
type of sanction
reason

Example:

2nd set, 5:5, player #2 team A penalized due to equipment abuse (kicking the ball out of the court) without further consequences.

In Austria, the explanation can be recorded in German.

Delay Sanction

Fig. 33: Sanctions for delay.

Delay sanctions are recorded identical to personal sanctions.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Persönliche Sanktionen ==
+== Personal Warnings and Sanctions ==
-<loop_figure title="Gelbe Karte für Spieler 2 von Team A.">
+=== Yellow Card ===
-[[File:sb_sankt1.jpg|640px|link=File:sb_sankt1.jpg]]
+<loop_figure title="Yellow card for player 2 of team A." id="5fb6687c0c891">
+[[File:sb_sankt1.jpg|320px|link=File:sb_sankt1.jpg]]
 </loop_figure>
+Player 2 of team A is given a yellow card. The score is recorded under “Formal Warn.”. Since there is only one yellow card per team per match, the other cell is crossed out.
-Spieler 2 von Team A erhält eine gelbe Karte. Der Spielstand wird unter "Formal Warn." eingetragen. Da es pro Team pro Spiel nur eine gelbe Karte geben kann, wird das "Formal Warn." Feld von Spieler 1 durchgestrichen.
 <hr />
-<loop_figure title="Rote Karte für Spiele 2 von Team A.">
+=== Red Card ===
+<loop_figure title="Red card for player 2 of team A." id="5fb6687c0c896">
 [[File:sb_sankt2.jpg|320px|link=File:sb_sankt2.jpg]]
 </loop_figure>
-Spieler 2 von Team A erhält nach der gelben Karte auch ein rote Karte (Punkt und Servicerecht für den Gegner).
+Player 2 of team A is given a red card which leads to point and service for team B (be sure to circle the penalty point awarded in the running score).
-<loop_figure title="Der Punkt, der Team B wegen der roten Karte gutgeschrieben wird muss eingekreist werden.">
+<loop_figure title="The points gained by team B for the red card for team A has to be circled." id="5fb6687c0c89a">
 [[File:sb_sankt_pts.jpg|320px|link=File:sb_sankt_pts.jpg]]
 </loop_figure>
+<br />
 <hr />
-<loop_figure title="Rote Karte für Team B.">
+<loop_figure title="Red card for team B." id="5fb6687c0c89d">
 [[File:sb_sankt3.jpg|320px|link=File:sb_sankt3.jpg]]
 </loop_figure>
-Team B erhält eine rote Karte, ohne das zuvor eine gelbe Karte gegeben wurde. Der Spielstand der roten Karte ist unter "Pen." einzutragen und die Kästchen "Formal Warn." sind durchzustreichen. Ebenso muss der Punkt der Team A gutgeschrieben wird eingekreist werden.
+Player 2 of Team B is given a red card without his team having received a yellow card before. The score is recorded under “Pen.”, the cells “Formal Warn.” are crossed out. Furthermore, the point awarded has to be circled.
 <hr />
-<loop_figure title="Zweite rote Karte für Spieler 1 von Team A.">
+<loop_figure title="Second red card for player one of team A." id="5fb6687c0c8a1">
 [[File:sb_sankt4.jpg|320px|link=File:sb_sankt4.jpg]]
 </loop_figure>
-Beim Stand von 18 : 18 erhält Spieler 1 von Team A seine zweite rote Karte. Sollte dieser Spieler im laufenden Satz noch einmal bestraft werden müssen, so ist er hinauszustellen ("Exp.").
+At 18:18, player 1 of team A receives his second red card. If this player is given another red card during the same set, he has to be expelled (“Exp.”).
+Expulsions and Disqualifications are recorded in the same way as yellow cards.
+<br />
+<hr />
+==  Explanation of sanctions ==
+The first referee has to give reasons why a penalty, expulsions or disqualifications has been applied. This is recorded under “Remarks”. The following order is preferred:
+* set and score
+* player
+* team
+* type of sanction
+* reason
+Example:
+:  ''2nd set, 5:5, player #2 team A penalized due to equipment abuse (kicking the ball out of the court) without further consequences.''
+In Austria, the explanation can be recorded in German.<br />
 <hr />
-Explusions (Hinausstellungen) und Disqualifications (Disqualifikationen) sind analog zu gelben und roten Karten im "Misconduct sanctions" Feld einzutragen. Darüberhinaus muss der Schiedsrichter unter "Remarks" eine Begründung für die Karten vermerken.
-== Delay Sanktionen ==
+== Delay Sanction ==
-<loop_figure title="Sanktionen für Verzögerung(en).">
+<loop_figure title="Sanctions for delay." id="5fb6687c0c8a4">
 [[File:sb_delaysankt.jpg|320px|link=File:sb_delaysankt.jpg]]
 </loop_figure>
-Delay Sanktionen werden, analog zu persönlichen Sanktionen, mit dem Spielstand aus Sicht des verwarnten oder bestraften Teams notiert.
+Delay sanctions are recorded identical to personal sanctions.
 <hr />
+<loop_sidebar title="License" page="CC" position="right"/>