5.1 Preparation

[unchecked revision]

[checked revision]

Latest revision as of 18:01, 23 November 2020

General match details

Fig. 7: General details regarding the match

All relevant details regarding the match have to be recorded before the match:

Name of Competition
Match No.
Site: name of the place
Beach
Court: number or court name
Date
Men/Women
Main Draw/Qual.: competition phase
PP, WB, Class, S-F, Finals: stage
- PP: Pool Play
- W.B.: Double Elimination Winner bracket
- Class.: Single Elimination, Double Elimination Loser's bracket or Playoff
- S-F: Semi-Final
- Finals: Final (for fist or third place)
Country: name of the players and their country codes

Teams

Fig. 8: Teams

In the "Teams" section, the country codes and the names of the players have to be recorded. Furthermore, their player numbers have to be added.

Approval

Fig. 9: Approval

In the "Approval" section, the names of the referees and scorers, as well as their country codes are added. If there are line-judges, their names have to be recorded as well.

For matches with two line-judges, only positions 1 and 2 are filled out. While position 1 equals the real position of line-judge 1, the line-judge written on position 2 will actually be on position 3.

For matches with four line-judges, all positions have to be filled out according to the line-judges' actual positions.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Allgemeine Informationen des Spiels ===
+=== General match details ===
-<loop_figure title="Eintragen der allgemeinen Informationen des Spiels">
+<loop_figure title="General details regarding the match" id="5fb6687b8c3db">
 [[File:sb_matchdetails.jpg|640px|link=File:sb_matchdetails.jpg]]
 </loop_figure>
-Vor dem Spiel sind alle relevanten Informationen des Spiels einzutragen. Dies beinhaltet:
+All relevant details regarding the match have to be recorded before the match:
-* '''Name of Competition''': Art des Turniers
+* '''Name of Competition'''
-* '''Match No.''': Matchnummer
+* '''Match No.'''
-* '''Site''': Ort
+* '''Site''': name of the place
-* '''Beach''': Bezeichnung der Location
+* '''Beach'''
-* '''Court''':  Bezeichnung des Courts
+* '''Court''': number or court name
-* Datum des Spiels
+* Date
-* '''Men/Women''': Geschlecht
+* '''Men/Women'''
-* '''Main Draw/Qual.''': Phase des Turniers
+* '''Main Draw/Qual.''': competition phase
-* '''PP, WB, Class, S-F, Finals''': Runde
+* '''PP, WB, Class, S-F, Finals''': stage
-** '''PP''': Pool Play (Gruppenspiele)
+** '''PP''': Pool Play
 ** '''W.B.''': Double Elimination Winner bracket
-** '''Class.''': Single Elimination, Double Elimination Loser's bracket oder Playoff
+** '''Class.''': Single Elimination, Double Elimination Loser's bracket or Playoff
-** '''S-F''': Semi-Finale
+** '''S-F''': Semi-Final
-** '''Finals''': Finale (um Platz 1 und Platz 3)
+** '''Finals''': Final (for fist or third place)
-* '''Country''': Namen der Spieler und ihr Ländercode
+* '''Country''': name of the players and their country codes
 <hr />
 === Teams ===
-Unter Teams sind die Länderkürzel sowie die Namen der Spieler einzutragen. Zusätzlich sind hier die Nummern der Spieler zu vermerken.
+<loop_figure title="Teams" id="5fb6687b8c3e3">
-<loop_figure title="Teams">
 [[File:sb_teams_vn.jpg|640px|link=File:sb_teams_vn.jpg]]
 </loop_figure>
+In the '''"Teams"''' section, the '''country codes''' and the '''names of the players''' have to be recorded. Furthermore, their '''player numbers''' have to be added.
 <hr />
 === Approval ===
-In der Sektion "Approval" werden die Namen der Schiedsrichter und Schreiber, sowie deren Länderkürzel eingetragen. Sollten bei dem Spiel Linienrichter eingesetzt werden, so sind deren Namen ebenfalls einzutragen.
+<loop_figure title="Approval" id="5fb6687b8c3e7">
-Bei Spielen mit zwei Linienrichtern, sind die Namen an die Positionen 1 und 2 zu schreiben, bei Spielen mit vier Linienrichtern sind die Namen entsprechend ihrer Positionen einzutragen.
-<loop_figure title="Approval">
 [[File:sb_approval_vn.jpg|640px|link=File:sb_approval_vn.jpg]]
 </loop_figure>
+In the "'''Approval'''" section, the names of the '''referees''' and '''scorers''', as well as their country codes are added. If there are '''line-judges''', their names have to be recorded as well.
+For matches with two line-judges, only positions 1 and 2 are filled out. While position 1 equals the real position of line-judge 1, the line-judge written on position 2 will actually be on position 3.
+For matches with four line-judges, all positions have to be filled out according to the line-judges' actual positions.
+<loop_sidebar title="License" page="CC" position="right"/>