7 Sanctions

[unchecked revision]

[checked revision]

Latest revision as of 18:01, 23 November 2020

Personal warnings and sanctions

If there is any kind of misbehavior, a referee should always issue a verbal warning by speaking to the captain of the respective team. As a second level of warning, a yellow card should be given. There is only one yellow card (formal warning) per team per game, further misbehavior has to be sanctioned according to the sanction scale.

Penalty:
A penalty (red card) is issued per set. The first and second rude conduct by a player is sanctioned by a red card, which leads to a point and service for the opponent. A third occurrence leads to the expulsion of the player. It is possible, that a player gets one or more red cards for rude conduct in one of the following sets.

Expulsion:
The first offensive conduct leads to the expulsion of a players which means, that the team will be declared incomplete and, therefore, loses the set. The opponent receives all points necessary to win the set, the points gained by the incomplete team remain valid.

Disqualification:
The first aggressive threat or any actual physical attack leads to the disqualification of the aggressor. The team is declared incomplete and loses the match. The opponent receives all points necessary to win the match, the points gained by the incomplete team remain valid.

All sanctions have to be recorded on the score sheet. Any misconduct that happens before or between sets will be sanctioned at the start of the following set.

Sanction scale

Rude Conduct: acting contrary to good manners or moral principles,

Offensive conduct: defamatory or insulting words or gestures including any action expressing contempt.

Aggression: actual physical attack or aggressive or threatening behavior.

Fig. 48: Sanction scale

check the official rules of the game: http://www.fivb.org/EN/BeachVolleyball/Refereeing.asp

Sanctions for Delay

See Delay.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Persönliche Sanktionen ==
+==Personal warnings and sanctions==
-Bevor '''Sanktionen''' ausgesprochen werden, sollte der erste Schiedsrichter einen Spieler bzw. das Team über den Kapitän '''mündlich verwarnen'''. Als zweite Stufe wird eine '''gelbe Karte als formelle Verwarnung''' gegeben. Pro Spiel kann es nur eine gelbe Karte pro Team geben, weitere Verfehlungen müssen dann anhand der Sanktionsskala bestraft werden.
+If there is any kind of misbehavior, a referee should always issue a '''verbal warning''' by speaking to the captain of the respective team. As a second level of warning, a '''yellow card''' should be given. There is only one yellow card (formal warning) per team per game, further misbehavior has to be sanctioned according to the sanction scale.
-'''Bestrafung''' (''Penalty''):
+'''Penalty:'''<br />
-Bestrafungen (rote Karte) werden satzweise ausgesprochen. Die ersten beiden Verfehlungen von '''ungebührlichem Verhalten''' je Spieler in einem Satz die mit einer roten Karte bestraft werden führen zu einem Punkt und Servicerecht für das gegnerische Team. Eine dritte Verfehlung im selben Satz führt zu einer Hinausstellung (Expulsion).
+A '''penalty (red card)''' is issued per set. The '''first and second rude conduct by a player''' is sanctioned by a red card, which leads to a point and service for the opponent. A '''third occurrence''' leads to the '''expulsion''' of the player. It is possible, that a player gets one or more red cards for rude conduct in one of the following sets.
-'''Hinausstellung''' (''Expulsion''):
+'''Expulsion:'''<br />
-Das erste '''beleidigende Verhalten''' eines Spielers wird mit einer Hinausstellung (gelbe und rote Karte in einer Hand) geahndet. Das Team wird für unvollständig erklärt und verliert den Satz. Alle Punkte die dem gegnerischen Team noch für den Satzgewinn fehlen werden ihm gutgeschrieben, die Puntke des unvollständigen Teams bleiben erhalten.
+The '''first offensive conduct''' leads to the expulsion of a players which means, that the team will be declared incomplete and, therefore, loses the set. The opponent receives all points necessary to win the set, the points gained by the incomplete team remain valid.
-'''Disqualifikation''' (''Disqualification''):
+'''Disqualification:'''<br />
-Die erste '''Tätlichkeit oder Androhung dieser''' wird mit einer Disqualifikation (gelbe und rote Karte in jeweils einer Hand) geahndet. Der disqualifizierte Spieler muss den Court verlassen, sein Team wird für das restliche Spiel für unvollständig erklärt und verliert das Spiel. Alle Punkte die dem gegnerischen Team noch für den Spielgewinn fehlen werden ihm gutgeschrieben, die Punkte des unvollständigen Teams bleiben erhalten.
+The '''first aggressive threat''' or any '''actual physical attack''' leads to the disqualification of the aggressor. The team is declared incomplete and loses the match. The opponent receives all points necessary to win the match, the points gained by the incomplete team remain valid.
-Alle Sanktionen müssen am Spielbericht vermerkt werden.
+All sanctions have to be recorded on the score sheet. Any misconduct that happens before or between sets will be sanctioned at the start of the following set.
-Verfehlungen vor oder zwischen Sätzen werden am Anfang des Folgesatzes ausgesprochen und wirksam.
 <hr />
-=== Sanktionsskala ===
-Definitionen der unten verwendeten Begriffe:<br />
+=== Sanction scale===
-'''Rude Conduct''' (''Ungebührliches Verhalten''):
+'''Rude Conduct:''' acting contrary to good manners or moral principles,
-Verhalten das gegen den guten Anstand und moralische Prinzipien verstößt.<br />
-'''Offensive Conduct''' (''Beleidigendes Verhalten''):
+'''Offensive conduct:''' defamatory or insulting words or gestures including any action expressing contempt.
-Diffamierende oder beleidigende Äußerungen oder Gesten, sowie geringschätzendes Verhalten.<br />
-'''Aggression''' (''Aggressives Verhalten''):
+'''Aggression:''' actual physical attack or aggressive or threatening behavior.
-Tätliche Angriffe oder die Androhung dieser.<br />
+<br />
 <br />
-<loop_figure title="Sanktionsskala" description="http://www.fivb.org/EN/Refereeing-Rules/documents/FIVB-BeachVolleyball_Rules2013-EN_20130531.pdf">
+<loop_figure title="Sanction scale" description="check the official rules of the game: http://www.fivb.org/EN/BeachVolleyball/Refereeing.asp" id="5fb6687c5000a">
 [[File:Sanktionsskala.jpg|640px|link=File:Sanktionsskala.jpg]]
 </loop_figure>
 <br />
 <hr />
-== Sanktionen für Verzögerung ==
-Siehe dazu [[Delay]].
+== Sanctions for Delay ==
+See [[Delay]].
+<loop_sidebar title="License" page="CC" position="right"/>